Письмо от русалки - Страница 130

130

Патрик посмотрел на рисунки — теперь он все прекрасно понимал. Две фигуры, большая и маленькая. Кристиан и Алиса. И черные фигуры рядом — куда более темные.

Кристиан взял вину на себя. Патрик только что разговаривал с Рагнаром, который это подтвердил. Когда Алиса добралась в ту ночь до дома, они подумали, что ее изнасиловал Кристиан. Они проснулись от крика, и когда спустились вниз, чтобы посмотреть, что происходит, то обнаружили Алису на полу в холле. На ней была только юбка, лицо окровавленное и опухшее. Они кинулись к ней, а она прошептала одно слово:

— Кристиан.

Ирен понеслась в его комнату, вытащила его из кровати, почувствовала запах алкоголя и тут же сделала выводы. В тот момент и сам Рагнар подумал то же самое. Но сомнения не покидали его. Возможно, поэтому он продолжал посылать Кристиану рисунки Алисы. Он никогда не был до конца уверен в его виновности.

Йоста и Мартин вовремя успели задержать Эрика. Патрик только что получил от них рапорт, что они выехали из «Ландветтера». Уже что-то. Оставалось выяснить, что можно сделать по прошествии стольких лет. Во всяком случае, Кеннет больше не будет отмалчиваться, в этом Патрика заверила жена. К тому же Эрику придется объясняться по поводу своей экономической деятельности. Какое-то время ему так или иначе придется провести за решеткой, но в данной ситуации это мало утешало.

— Газеты начали обрывать мне телефон! — заявил вбежавший Мелльберг, сияя, как начищенный кофейник. — Все только и говорят что об этой истории. Публикации очень полезны для имиджа нашего участка.

— Наверняка, — вяло согласился Патрик, не сводя глаз с рисунков.

— На этот раз мы отлично поработали, Хедстрём! Я просто должен это сказать. Конечно, поначалу дело шло туго, но когда мы решили прибавить темп и проделали оперативную работу, пошли надежными, проверенными методами, успех не заставил себя ждать!

— Да-да, — проговорил Патрик. Сегодня у него не было сил раздражаться на Мелльберга. Он потер ладонью грудную клетку. Там по-прежнему болело. Наверное, он ударился сильнее, чем ему показалось поначалу.

— Пойду в свой кабинет, — сказал Мелльберг. — Только что звонили из «Афтонбладет», так что с минуты на минуту проявится и «Экспрессен».

— Угу, — проговорил Патрик, продолжая тереть грудь ладонью. Проклятье, как больно! Может быть, ему полегчает, если он немного пройдется.

Он поднялся и вышел на кухню. Как всегда, кофе закончился как раз тогда, когда он вознамерился выпить чашечку. Паула вошла следом за ним.

— Мы закончили там. Я просто ошеломлена. Никогда бы не подумала.

— Не-а, — пробормотал Патрик. Он понимал, что разговаривает невежливо, но на него навалилась невероятная усталость. Он не в силах говорить об этом деле, не в силах думать об Алисе и Кристиане, маленьком мальчике, который охранял тело мертвой матери, загнивающее на летней жаре.

Не сводя глаз с кофеварки, Хедстрём отмерил несколько мерок. Сколько он положил? Две или три? Он уже не помнил. Попытался сосредоточиться, но очередная мерка просыпалась мимо. Он зачерпнул еще кофе из пакета, но тут в груди кольнуло, и он охнул от боли.

— Патрик, что с тобой? Патрик?

Он слышал голос Паулы, но тот доносился откуда-то издалека. Патрик проигнорировал его, собираясь насыпать в кофеварку еще кофе, но рука ему не повиновалась. Перед глазами сверкнуло, и боль в груди стала в тысячу раз острее. Он успел подумать: что-то не так, это что-то плохое.

Затем все погрузилось в черноту.

* * *

— Так он посылал угрозы сам себе?

Анна заерзала на стуле. Ребенок в животе давил на мочевой пузырь, и на самом деле ей давно пора было сходить в туалет, но она не могла оторваться.

— Да, и другим тоже, — ответила Эрика. — Не знаю, получал ли угрозы Магнус. Скорее всего, нет.

— Но почему все это началось, когда он стал работать над книгой?

— Опять же, это всего лишь догадки. Но, по мнению Турвальда, он мог обнаружить, что принимать лекарства и одновременно писать книгу довольно трудно. Препараты от шизофрении дают серьезные побочные эффекты, такие, как усталость и медлительность, — ему было трудно сосредоточиться над книгой. Моя догадка заключается в том, что он перестал их принимать, и тогда его болезнь, которую многие годы удавалось сдерживать, снова активизировалась. Обострилось и раздвоение личности. Главным объектом ненависти для Кристиана стал он сам — видимо, оказался не в состоянии справляться с тем чувством вины, которое с годами становилось все больше. Так что его личность разделилась на две: Кристиана, который пытался все забыть и жить нормальной жизнью, и Русалку, или Алису, которая ненавидела Кристиана и напоминала ему о его поступках.

Эрика снова и снова терпеливо все объясняла. Понять такое было непросто — на самом деле почти невозможно. Турвальд подчеркнул, что болезнь редко принимает такие острые проявления. Случай достаточно необычный. Однако и жизнь у Кристиана была необычная. Ему пришлось пережить такое, что сломило бы и самого сильного.

— Именно поэтому он и покончил с собой, — сказала Эрика. — В оставленном им письме сказано, что он должен спасти их от нее. И единственный способ — дать ей то, чего она желает. То есть его.

— Но ведь это он сам написал слова на стене в детской, он сам был источником угрозы!

— Именно так. Когда он понял, что любит своих сыновей, то осознал, что спасти их можно только одним способом — устранить того, из-за кого она стремится причинить им вред. То есть его самого. В его представления Русалка — реальное существо, а не плод фантазии. Она существовала на самом деле и хотела убить его семью, как она лишила жизни Марию и Эмиля. Так что он спас их, принеся в жертву собственную жизнь.

130